جزییات مقاله

اصطلاحات بومی (Idioms) در مکالمات کاری

یکی از ویژگی‌های زبان انگلیسی حرفه‌ای، استفاده از اصطلاحات بومی یا idioms است. این اصطلاحات به انگلیسی روزمره جان می‌دهند و در مکالمات کاری، جلسات، ایمیل‌های تجاری، و مصاحبه‌های شغلی به کار می‌روند.

در این مقاله، با رایج‌ترین idiomهای تجاری آشنا می‌شوید که برای ارتقای مهارت‌های ارتباطی در محیط‌های کاری ضروری‌اند.

چرا باید Business Idioms را یاد بگیریم؟

• حرفه‌ای‌تر صحبت می‌کنید

• طبیعی‌تر و روان‌تر به‌نظر می‌رسید

• درک بهتری از انگلیسی بومی پیدا می‌کنید

• در مصاحبه شغلی و جلسات اعتماد به نفس بیشتری دارید

اصطلاحات پرکاربرد در محیط‌های کاری

1. Think outside the box

معنی: خلاقانه فکر کردن

مثال:
We need to think outside the box to solve this issue.
برای حل این مشکل باید خلاقانه فکر کنیم.

2. Back to the drawing board

معنی: بازگشت به مرحله برنامه‌ریزی (شروع دوباره)

مثال:
The client rejected our idea. It’s back to the drawing board.
مشتری ایده‌مان را رد کرد. باید از اول شروع کنیم.

3. Touch base (with someone)

معنی: تماس یا هماهنگی مختصر داشتن

مثال:
I’ll touch base with you next week about the proposal.
هفته آینده در مورد پیشنهاد تماس می‌گیرم.

4. Get the ball rolling

معنی: شروع کردن یک پروژه یا فرآیند

مثال:
Let’s get the ball rolling on this new campaign.
بیایید این کمپین جدید را شروع کنیم.

5. In the loop / Out of the loop

معنی: در جریان بودن / از جریان خارج بودن

مثال:
Please keep me in the loop regarding any updates.
لطفاً من را در جریان به‌روزرسانی‌ها قرار بده.

6. On the same page

معنی: هم‌نظر بودن، تفاهم داشتن

مثال:
Before we proceed, I want to make sure we’re on the same page.
قبل از ادامه می‌خوام مطمئن شم که هم‌نظر هستیم.

7. Call the shots

معنی: تصمیم‌گیرنده اصلی بودن

مثال:
In this company, the CEO calls the shots.
در این شرکت، مدیرعامل تصمیم نهایی را می‌گیرد.

8. Hit the ground running

معنی: با قدرت شروع کردن بدون اتلاف وقت

مثال:
We need someone who can hit the ground running on day one.
کسی رو می‌خوایم که از روز اول بدون وقفه شروع به کار کنه.

9. Get down to business

معنی: رفتن سر اصل مطلب یا کار

مثال:
Enough small talk. Let’s get down to business.
کافی‌ست گپ بزنیم، بیایید بریم سر اصل مطلب.

10. Raise the bar

معنی: استاندارد را بالا بردن

مثال:
This new product really raises the bar for our competitors.
این محصول جدید واقعاً سطح رقبا را بالا برده است.

جدول اصطلاحات و معانی